03.09.2013 – Alargando horizontes
O café da manhã do Hotel Corinthia é simplesmente
sensacional. Além do ambiente arejado e amplo, com decoração primorosa, a
variedade e a fartura de alimentos completam a sensação de conforto que
trazemos dos quartos e das noites bem dormidas.
![]() |
Mapa da República Tcheca: ČeskýKrumlov ao sul, perto da fronteira com a Áustria. |
O projeto do dia era alargar os horizontes de nossa
experiência tcheca, para além dos limites de Praga, confirmando a suspeita de
que tamanha beleza não seria a única do país.
Pois bem, estômagos bem forrados e animados, tomamos
a van que nos levaria à região denominada Boêmia do Sul, na República Tcheca, para
visitar Český Krumlov, uma cidade histórica considerada pela UNESCO como
patrimônio cultural da humanidade.
Antiga capital de uma região então denominada Rosenberg, no auge de seu
prestígio, entre os anos de 1300 e 1600, antes do Império Austro-Húngaro, Cesky
Krumlov é citada em documentos desde 1253 e, com mais de 300 edifícios
históricos, é uma verdadeira viagem no tempo, pois mantém a atmosfera original de uma cidade medieval.
A cidade é muito simples: cercados pelo rio
Moldava, estão o casario e a igreja com sua torre em destaque. O interior do
castelo só é aberto para visitação nos meses de verão, de abril a outubro,
exceto às segundas-feiras. Só são admitidas visitas guiadas e em horários
determinados.
A construção da cidade e seu castelo
começou no século XIII.
A população
da cidade em 2005 era de 13.942
habitantes, e a área de cerca de 22 km².
Vindo de Praga, no oeste do país até o destino
na Boêmia do Sul, percorre-se uns 190 km.
Descemos da van fora dos muros da cidade e
percorremos a pé o restante todo da visita, como de costume nas cidades
medievais.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMftDifeHb0v8YSYICCpDcEEyj23McBZ7WQHw2clqDe5FmXkQ_35l6MvMCvx3nIr1fNZQpyPK1ZgtpWb6GfQGzuZtJbNCFpZXWj6aU__KdjJO3fhOJhrLBt8QHv2i42buMoouwv9222HtM/s1600/2013+09+03+Castelo2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4MVf9moABkyWiYU1hzKpTXz6LGuaIlIha2b4qbFkpuZ5xhgL6ggvNUOBxeSizqd5actgpLBAUayArTA7pCbnRVYujjOWV9Npzi-Jj9SXrB5T1HKguzK2W_iSDkS0LtxXztCsRPAwWA6XV/s1600/2013+09+03+Rio+Moldava4.jpg)
O adjetivo 'Český' significa boêmio ou
simplesmente tcheco o que, na lingua deles, vale a mesma coisa. O
nome Krumlov é derivado da palavra alemã Krumme, que pode ser traduzida como “prado
torto”, devido à topografia da cidade, debruçada sobre uma curva
acentuada do Rio Moldava
(Vtlava). Esse
rio é o mesmo que atravessa Praga, mas em Český Krumlov, próximo à sua
nascente, ele ainda é pequenino, quase um riacho.
Entrando nas
ruas e praças, vemos coisas muito interessantes, tais como a decoração peculiar
na pintura das casas e um ar acolhedor nos pequenos restaurantes e bares com
mesas ao ar livre ou debaixo de toldos coloridos. Sinal da origem da cidade são as pinturas e pequenos relevos em formato de rosa de cinco pétalas espalhados pelas casas e construções antigas, lembrança da poderosa
família Rosenberg a mais rica e influente do país, cujo nome significa “montanha de rosas”.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha8sHTLrO_eL1A9RWYLDRpIJBqZHP7M9VGtMGjVja8mxf7GqFTNmM5jzhYLFJPj42ESGwV6pfoiFOFTbiLoObCICXnWhLpICgsfgpvhI17SDReqcN0S8CSgVHxfLe0njDcMb__5eHtJSxH/s1600/2013+09+03+C+Krumlov7.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBhdpnXjFdrmDiRLTUPJ5P1Hz2lBmX0GeoR8j4W1640Wr9mMataR0kZGx_dNzJz2FzGpK1fd_yeiA6Lr9VZ5AB_43TYWQKTAF_tUIEUnPJNp5BahSBbDU6zl8UwgM-_pcRDbV5jXOJ3AjO/s1600/2013+09+03+C+Krumlov4.jpg)
A escolha do restaurante, em local de difícil acesso,
aparência lúgubre e pouca visibilidade da rua não agradou a todos –
apesar de esse tipo de casa ser considerado um dos atrativos da cidade, por
sua semelhança com as velhas tavernas de outros tempos. A comida estava muito gostosa. Meus companheiros escolheram conhecer uma iguaria cujo atrativo era a carne de faisão. Para mim, que não a provei, tinha a aparência de um galeto bem passado. Minha escolha, meio na sorte, por não ter muita certeza sobre o significado das palavras no cardápio, foi uma deliciosa carne de porco defumada, bem macia e rosada, com batatas ao forno.
Apesar de dificuldade de acesso na porta e das escadas meio tortas, fiquei numa mesa privilegiada num avarandado sobre o leito do rio,
mas não havia lugar para todos nessa área. Foi uma pena não termos nos acomodado todos juntos. Eu fiquei com a turma que escolheu cumprir a programação de visitar o castelo, em mesa separada dos demais. E essa visita levou
mais tempo do que o previsto, pois a guia não se informou com antecedência
sobre o horário das visitas, o que resultou em mais tempo gasto em espera para entrar no castelo e, com isso, aumentou também o tempo ocioso dos que nos aguardavam. O Google nos mostra que esse tempo usado numa espera enfadonha, com alguma orientação turística que realmente faltou, poderia ter sido bem aproveitado: a cidade tem inúmeras galerias e lojas de arte e artesanato. Abriga também alguns bons museus, como o de marionetes, o de tortura e um com réplicas de personagens famosos em cera. O Museu Regional, outra preciosidade do lugar, tem uma coleção de cerca de 40 mil objetos antigos e achados arqueológicos da região da Boêmia.
Fora
esse dissabor, a visita ao castelo que fiz em companhia de Márcia e dos senhores
Paulo, Carlos e Ary, foi uma maravilha, de uma riqueza sem preço: o mobiliário
de época e a disposição dos ambientes que informam sobre usos e costumes – mais
simples do que na sede do Império que conhecemos em Viena - o modo de arrumar
uma mesa de jantar, as peças de metal, as louças e os cristais, as obras de
arte e tapeçarias. No último andar, uma bela galeria com a imagem de Santo Antônio, de onde se descortina uma paisagem panorâmica da cidade.
Esse castelo foi
construído no século XIII e é o segundo maior do país. Originalmente gótico,
ganhou feições renascentistas no século XVI e, mais tarde, barrocas, no
século XVII, já sob domínio da família Eggenberg, que construiu o teatro
barroco, hoje o mais antigo da Europa, com um maquinário para mudança de
cenários extremamente sofisticado para a época em que foi idealizado.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjruD7ETGbVWyJrA5MjRhV-nPgtoBc5oasw8rhFzHugV5_Afpe4IHfDPAF2dLOIPArxEVR8Jj41mP1ehiQU5-pU_JIFJXrqlqWKwivC8aKCZd2P8vRh4VtJyX-TPv1qVKdk4wa-lyUwOJXb/s1600/2013+09+03+Castelo4.jpg)
Um aspecto
interessante do castelo é a presença de ursos de verdade no fosso sob a ponte
da entrada, uma referência aos tempos em que esses animais eram os ferozes guardiões
da morada de seus senhores. Hoje, pacificamente, ficam expostos aos olhares do
público e ali mesmo se alimentam de legumes e frutas.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXea2zWtiFWHWC_W0nq2QJJgIv-buM1KrEhncro6rKOvGq4-hdZbIu3vrIvYtIG-50KZq4VPrPlyOE2jjV10YcN4r2tirk5TSk4P_r_xUweuq3jR6cm0l-b8Tk5QXqG_ZNQI2RlGMD4zvz/s1600/2013+09+06+Corinthia1.jpg)
Cheguei encantada, pois o local que visitamos, com toda sua beleza e conteúdo histórico, tinha
tudo para ser o sucesso previsto e desejado pelos meus queridos sobrinhos, organizadores
de nossa incursão pelas paisagens, fatos e encantos desse mundo tão
antigo e tão novo para mim.
04 e 05.09.2013 – Últimos dias
Nos dois últimos dias, depois do alargamento de horizontes pelo sul da República Tcheca, os caminhos se estreitaram, entramos no mundo das compras em ambientes fechados, em vez de catedrais visitamos os templos do consumismo, as grandes lojas de departamento, subimos e descemos escadas rolantes. Foi bom ver que as cidades históricas bem conservadas como Praga podem ter uma vida moderna e confortável, com todos os benefícios da atualidade sem perder seu encanto, sem deixar perder-se a memória dos tempos, dos feitos, das lutas e das conquistas.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp-s2NMKjBb5T9xaGXt-uhky9uM0FzjES2icJnJiLjRgquj3nFJlzmGgARTOtuuKrPNgUbZ0qP4b7CCqypezgDbwdcZnXzIuTwHF566AwdI-7PB2FZrp7bdohsid1xfWgiKlc-VSZZn4MI/s1600/2013+09+04+Shopping5.JPG)
No shopping Paladium passamos muitas horas do dia 04, vasculhando todo o estoque de moda, maquiagem, aparelhos de imagem e som, utilidades domésticas e até artigos para cachorros. Fizemos poucas compras, pois os preços em coroa tcheca não permitiam as extravagâncias desejadas.
Mas entrar e sair de lojas, pegar, avaliar e largar objetos, mesmo sem finalizar uma compra é um dos prazeres que as mulheres têm, principalmente em viagens e que raramente os homens parecem entender muito bem. Mas, justiça seja feita, o Ary é um ótimo comparsa de atividades consumistas. Eu prefiro dar palpites sobre roupas que os outros experimentam, sugerir compras alheias e deliciar-me em comprar pequenas lembranças, coisinhas típicas que não façam muito volume nas malas da volta. No Paladium, Ruth, Flora e eu fomos flagradas pela Márcia enquanto tomamos uma suave massagem relaxante em máquinas públicas no meio do shopping.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix0cwKL-uAuBsybVwgIrJoYt7XCy3CeLuUsdJOAupw9P0JXGEilY0nI4BCXJipmqOoiabOaa8lzmewt08t0na69aAFm17E743hqEv3a0FX6UF3pHrnTolShxM93AmcbUnZn2vosZfLsHbm/s1600/2013+09+04+Caf%25C3%25A9Imperial1.jpg)
Para o almoço, saímos do shopping e andamos a pé uns duzentos metros até o Café do Hotel Imperial, indicação infalível da Flora, conhecedora dos ambientes mais refinados de Praga. Paulo e Eliana tinham se desgarrado do grupo para ir a outro lugar, à procura de aparelhos eletrônicos.
O salão muito chique do Café Imperial foi o cenário de um almoço de alto nível. Minha escolha, como sempre muito feliz, foi um canelone de caranguejo com molho de camarão. Devo lhes afiançar que o molho era mesmo de camarão, de sabor inconfundível que eu adoro, mas para minha decepção, era só mesmo molho, ao pé da letra, nem um pedacinho do crustáceo. Estou acostumada com molho de camarão que tem camarões, quanto maiores melhor...
Um passeio ao ar livre ao entardecer levou-nos às ruas do centro histórico, onde sempre voltávamos, como se tivéssemos medo de ir embora sem aproveitar bastante a beleza do lugar. Sentadas a uma mesinha de bar, eu e Márcia batemos longos papos, sobre terras e gentes, falamos até de política!
No dia seguinte - dia 05.09.2013 - era aniversário do Ary, motivo de muitos festejos e brincadeiras. Saímos para compras em lojas de rua, onde procurei os souvenirs de cristal que não se encontram nos shoppings. Percorremos praticamente todas as lojas da avenida mais larga da cidade, desde a estação Museum até o limite do centro histórico.
A comemoração do Ary foi durante um almoço onde todos nos encontramos, num restaurante italiano em outro shopping do qual não guardei o nome, onde passamos parte da tarde. Foi um belo encerramento, pois depois disso, voltamos ao hotel para arrumar as malas, a fim de sair à uma hora da madrugada, para o aeroporto, iniciando nossa viagem de volta.
Confesso que me impressionei muito com a qualidade de vida nesses países da Europa tão desconhecidos para mim. Fico me indagando sobre a falácia da classificação dos países mais ricos do mundo, lista da qual o Brasil faz parte entre os primeiros - pois não chegou, há pouco tempo, em 2012 ao posto de sexta economia do mundo, disputando a posição com o poderoso Reino Unido? Como se explica que esses europeus do centro-leste nem apareçam nessa lista? Sei que deve haver aí uma metodologia de cálculo, considerando os resultados da economia em termos absolutos, que não é para eu entender mesmo. Mas como o Brasil pode se vangloriar de sua riqueza se ela - a riqueza - não dá a seu povo nem a metade do conforto de que gozam os "pobretões" da Europa que nem têm ainda poder para ingressar no mundo do euro? Socorro, alguém pode me explicar?
E a educação, o respeito, a limpeza, a mobilidade urbana?
Nos dois últimos dias, depois do alargamento de horizontes pelo sul da República Tcheca, os caminhos se estreitaram, entramos no mundo das compras em ambientes fechados, em vez de catedrais visitamos os templos do consumismo, as grandes lojas de departamento, subimos e descemos escadas rolantes. Foi bom ver que as cidades históricas bem conservadas como Praga podem ter uma vida moderna e confortável, com todos os benefícios da atualidade sem perder seu encanto, sem deixar perder-se a memória dos tempos, dos feitos, das lutas e das conquistas.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3BVldKzWh1pMUT3_ezgRZ8E17x3M28setnSUr-S4uEdyex5VLCebdV7-QG_Wg6zZ0-xD14NtYfNw6VO1S4uG48nwQYdFk6UDQFikhO7Fu-DfGAGvK7nVl8NUgIFi75sA754Zt7mWKFquP/s1600/2013+09+04+Shopping4.jpg)
Mas entrar e sair de lojas, pegar, avaliar e largar objetos, mesmo sem finalizar uma compra é um dos prazeres que as mulheres têm, principalmente em viagens e que raramente os homens parecem entender muito bem. Mas, justiça seja feita, o Ary é um ótimo comparsa de atividades consumistas. Eu prefiro dar palpites sobre roupas que os outros experimentam, sugerir compras alheias e deliciar-me em comprar pequenas lembranças, coisinhas típicas que não façam muito volume nas malas da volta. No Paladium, Ruth, Flora e eu fomos flagradas pela Márcia enquanto tomamos uma suave massagem relaxante em máquinas públicas no meio do shopping.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix0cwKL-uAuBsybVwgIrJoYt7XCy3CeLuUsdJOAupw9P0JXGEilY0nI4BCXJipmqOoiabOaa8lzmewt08t0na69aAFm17E743hqEv3a0FX6UF3pHrnTolShxM93AmcbUnZn2vosZfLsHbm/s1600/2013+09+04+Caf%25C3%25A9Imperial1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBF97-95JKGBWVlvmJWXcHfMZumVex5md4PBvb1LCcoeBa_qke8jCFzb9ctZJlRKBEfJMsOVzUixLxZNtIcXLUBqrn5aL94HVaMrWfIl9UbonQ490xdgybET77SZ1FNKTIo8DR2n01bm0n/s1600/2013+09+04+Caf%25C3%25A9Imperial3.jpg)
![]() |
Salão do Café Imperial |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBfZEqLMRpl6TVDHBRlxr0FNWog71OKmgTRrAGR6QnCphtvmsauiXUhPraGNhFo1smYXj305Ask2grvAFph1ce84fxLh43n3hy6b-tto8DNydTVxZSeEhExV0FUjnw6jMmBh10PJZC63m1/s1600/2013+09+05+PragaRua2.jpg)
No dia seguinte - dia 05.09.2013 - era aniversário do Ary, motivo de muitos festejos e brincadeiras. Saímos para compras em lojas de rua, onde procurei os souvenirs de cristal que não se encontram nos shoppings. Percorremos praticamente todas as lojas da avenida mais larga da cidade, desde a estação Museum até o limite do centro histórico.
A comemoração do Ary foi durante um almoço onde todos nos encontramos, num restaurante italiano em outro shopping do qual não guardei o nome, onde passamos parte da tarde. Foi um belo encerramento, pois depois disso, voltamos ao hotel para arrumar as malas, a fim de sair à uma hora da madrugada, para o aeroporto, iniciando nossa viagem de volta.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbHCTFILA28rMu2y5Z8V5ATQaFkpuLymSdKn5L0MKOpAoI1vWKyTT1QJbveOMjU4Er1Zuy7Qg9S_0Lw_bh9EKdy6d0ZNTtLGkvbSkJty8wGRKkUY6nNxDbv1RpZSJJMqxHdRXlo7iv35sO/s1600/2013+08+31+Explorando2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEvrzjewrqNanrMfXMvQfCy1iXQUX10_7W2QQzV6zXo7a6T7AidqYtOa6zAHQOdGhAdo2QH5RSTzsbQqIrb9tvWa6MdrFUoXbilfMqiLd5o_10Uw8bfvy8wolP-KRF-OehB-A5Mkia1iPT/s1600/2013+08+31+Explorando3+c%C3%B3pia.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-WiL8zjWzkApPZrn5j6fdbo92YSlUWgSoqDjYTRaSRH0-DjVttzu3RBTcUz79A8tjN4TCo24zmOSCwepq_XJFyscKtWnDXTcdRtx9yzWaWBTHPfjSV_bKQHcLVXDnDh0y5VRU60rzswcz/s1600/2013+09+05+PragaMetro+c%C3%B3pia.jpg)
Há preços diferentes do transporte coletivo conforme a idade do cidadão: até 60 anos paga-se um preço, de 60 a 70 a metade e acima de 70 a passagem é de graça. Nem por isto os jovens se acham com mais direito aos assentos. Os ônibus e bondes elétricos, assim como o metrô, são grandes e confortáveis. Nem uma vez entramos em um carro desses eventualmente lotado, sem que os mais jovens se levantassem para nos ceder seu lugar.
Mas em vez de me perder em comparações desvantajosas em relação ao meu país, prefiro fixar meu pensamento nos momentos agradáveis que passamos em completa harmonia, cercados de gentileza, de carinho e de generosidade.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY9DdhHW-z5GntogZTaAxvefurmLNGG7U5bVsWltrF8AcdFGn7Y0hPDctsy7uyHWkjQ5DoPm0mtPho_L89a4zrBWvOgN1-jNULBEs4x047gYpQViXbfKOzSsgiLHzUc3bJq7Wyxxeo4vgJ/s1600/2013+08+30+Impacto6.jpg)
Aqui termina meu relato, porque tempo de espera em aeroporto, atrasos de voo, dificuldade de conexão são coisas comuns que não merecem detalhamento. O fato é que, depois que me separei da turma em Lisboa, no dia 06.09 de manhã, pensando em chegar em casa no mesmo dia, em voo direto a BH, só entrei em casa no dia seguinte, tendo passado um pedaço de noite em um hotel de Guarulhos. Mas, em pleno feriado da Pátria, fiquei feliz de ter chegado - nada como a casa da gente para voltar - e pronta para outra aventura que me aparecer pela frente.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyp2r25o2sfRodinzbi-uxtZ7c0xhaSTe0bSmi9P7W6-3ZDuJGBwJZ7KIARTnNF4yboe7fAtAUWoYVQ-TeHblOU94lT6WBPOx1igTk2mow3jVWLPPLSvg26BzgEfQ2I3BJIdTQUc_mUeCU/s1600/2013+08+30+Impacto5.jpg)
Minha nova amiga Ilka,
minha concunhada e prima Flora e
essa família que gira amorosamente em torno de Ruth:
Paulo e Eliana,
Mônica,
Carlos,
meus sobrinhos Ary e Márcia,
MUITO OBRIGADA!
Deus proteja sempre essa turma abençoada, que, no meio de uma comemoração de família, me acolheu e me proporcionou o prazer de uma convivência bem humorada e momentos ora emocionantes ora divertidos, numa viagem que foi toda maravilhosa.
Nota: Como sempre, os trechos em negrito são adaptados do Google.